龙虎 >国际 >德语词典因过度收入英语单词获“语言通奸犯奖” >

德语词典因过度收入英语单词获“语言通奸犯奖”

2019-10-29 01:51:02 来源:工人日报

  

  据德国《明镜周刊》报道,德国最受人尊重的杜登德语大词典(Duden)因过多收入英语词汇遭批,保护和宣传德语的“德语协会”组织授予该词典“语言通奸犯奖”。这个奖项大多颁给在德国促进英语词汇合法化的个人或组织。

  杜登德语大词典7月份发布其第26套版本,其中将“狗屎风暴”(shitstorm)、“应用”(app)、“社交媒体”(social media)以及“Facebook”等5000个新词汇收入其中。

  “德语协会”于9月2日在多特蒙德记者招待会上向杜登德语大词典颁发此奖,该组织创始人沃尔特・克雷默(Walter Kramer)称:“任何在词典中暗示用football取代德语Fussball的人,都应获颁此奖。”

  对此,杜登德语大词典的编纂人员立刻澄清。其发言人称,该组织没有发明这些语言,只是客观地反映一种现象。

  德国财长沃尔夫冈・朔伊布勒(Wolfgang Schauble)获颁“语言通奸犯奖”第二名,因为他常在政府峰会上讲英语,被指破坏德语在欧盟中成为主流语言的尝试。(杨柳)

(责任编辑:祁活颔)
  • 热图推荐
  • 今日热点